-
1 ставить капканы
set traps глагол: -
2 ставить ловушки
set traps глагол: -
3 ставить крючки
( кому)уст.set traps for smb.; prevent smb. from carrying out his plansСтряпчий, молодой ещё мальчик, придирается и ставит крючки уездному суду на каждом протоколе, хоть сколько-нибудь выгодном для интереса. (А. Писемский, Тысяча душ) — The solicitor, still almost a youth, sets traps for the district judge every time the minutes of any affair offering the slightest profit or advantage are drawn up.
-
4 по пятам
(кого, чьим, за кем) (идти, гнаться и т. п.)разг.tread on smb.'s heels; follow hard (close, fast) on (at) smb.'s heels; be at (on, upon) smb.'s heels; dog smb.'s heels; give smb. hot pursuitАлёша, растерянный, ошалевший, изнемогающий от избытка счастья, ходил за Ершовым по пятам, влюблённо смотрел ему в глаза. (Л. Соболев, Зелёный луч) — Dazed, half out of his senses, panting with happiness, Alyosha dogged Yershov's heels, his eyes fixed on him devotedly.
Воины, охваченные боевым азартом, преследовали врага по пятам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Their spirit roused by the fighting, the Siberians gave hot pursuit...
Утром, чуть свет, выходили на промысел. Дед ставит капканы, плошки, поставухи. Я иду за ним по пятам, приглядываюсь. (И. Арамилев, За жар-птицей) — Next morning we were out with the traps as soon as it was light enough to see... Grandfather had steel traps as well as home-made wooden ones for small animals; I followed close at his heels watching just how he set them.
-
5 ставить подрывные мины-ловушки
1) General subject: booby-trap2) Military: set booby-trapsУниверсальный русско-английский словарь > ставить подрывные мины-ловушки
-
6 устанавливать мины-ловушки
Military: booby mine, booby-trap, set booby-trapsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать мины-ловушки
См. также в других словарях:
set — I [[t]se̱t[/t]] NOUN USES ♦ sets 1) N COUNT: oft N of n A set of things is a number of things that belong together or that are thought of as a group. There must be one set of laws for the whole of the country... I might need a spare set of… … English dictionary
traps — n. measured length of racetrack over which electronic timers register speeds of racing vehicles; set of percussion instrument (Music) træp n. device used for capturing; device used for containing; snare; action which can capture; plumbing… … English contemporary dictionary
Mouse and the Traps — Origin Tyler, Texas Genres Garage rock Years active 1965–1969, 1986 Labels Fraternity Records Bell Records … Wikipedia
Cognitive traps for intelligence analysis — This article deals with a subset of the intellectual process of intelligence analysis itself, as opposed to intelligence analysis management, which in turn is a subcomponent of intelligence cycle management. For a complete hierarchical list of… … Wikipedia
trap — trap1 traplike, adj. /trap/, n., v., trapped, trapping. n. 1. a contrivance used for catching game or other animals, as a mechanical device that springs shut suddenly. 2. any device, stratagem, trick, or the like for catching a person unawares. 3 … Universalium
Mink Trapping — A Book of Instruction Giving Many Methods of Trapping A Valuable Book for Trappers. Mink Trapping … Wikipedia
Watership Down (TV series) — Watership Down The Watership Down title card. From left to right: Pipkin, Bigwig, Hazel, Blackberry, and Fiver. Genre Fantasy Children s television … Wikipedia
trap — I. /træp / (say trap) noun 1. a contrivance used for taking game or other animals, as a mechanical device that springs shut suddenly; a pitfall, or a snare. 2. any device, stratagem, or the like for catching one unawares: *I didn t want to fall… …
Trap Gunner — Infobox VG title= Trap Gunner caption= developer= Racdym publisher= Atlus (JP, US), Konami (EU) distributor= designer= series= engine= version= released=JPNAugust 6, 1998 NASeptember 30, 1998 EUJune 1999 genre= Action, strategy, puzzle modes= Up… … Wikipedia
Higurashi Daybreak — Infobox VG title = Higurashi Daybreak developer = Twilight Frontier cavia, inc. (PSP) publisher = Twilight Frontier Alchemist (PSP) distributor = Twilight Frontier 07th Expansion Kaga Create (PSP) designer = engine = version = 1.10 1.11… … Wikipedia
Numbers (Lost) — This article is about the Lost episode. For The Numbers themselves, see Mythology of Lost#The Numbers. Numbers Lost episode Hurley visits Toomey s widow … Wikipedia
